2011 – Steffen Popp

Popp, Steffen

wurde 1978 in Greifswald geboren und lebt in Berlin. Das Studium der Philosophie und Deutschen Literatur schloss er in Berlin ab, derzeit Promotion zum Thema Poesie und Lebensform. Er veröffentlichte die Gedichtbände Wie Alpen und Kolonie Zur Sonne, den Roman Ohrenberg oder der Weg dorthin und übertragungen der us-amerikanischen Lyriker Christian Hawkey und Ben Lerner. Seine Gedichte wurden in zwölf Sprachen übersetzt und erscheinen regelmäßig in der FAZ.

Gedicht

Meeresphysik. Technische Kompetenz, eher Gespür
für Strömungen, Mond. Das Leuchten großer Schiffe
fern, riesiges Schwarz durchpflügend. Niemandes
Sterne, Generatoren von etwas Flüchtigem, wie du.

Gravitation: Schädel- und Auraschichten, durch die
du dich gräbst, zu keinem Wesen, nicht mal zu dir.
Konzentrisches Ringen. Ich stehe neben mir, ungelenk
wie ein Vergleich, wenn du mit nassen Haaren vom
Strand heraufkommst. Fürchte dich nicht. Dies meine
einzige Furcht, im Gleißen wie in der Verdunklung.

Auszeichnungen / Förderungen

2011

  • Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie (als übersetzer von Ben Lerner).

2010

  • Förderpreis zum Kunstpreis Berlin.

2008

  • Arbeitsstipendium der Bundeskademie Wolfenbüttel.

2007

  • Rauriser Literaturpreis.

2006

  • Heimrad-Bäcker-Förderpreis.
  • Heimrad-Bäcker-Förderpreis.
  • Nominierung zum Deutschen Buchpreis.

2004

  • Kranichsteiner Förderpreis des Deutschen Literaturfonds.
  • Aufenthaltsstipendium des Berliner Senats auf Schloss Wiepersdorf.

Veröffentlichungen / Publikationen

2011

  • Helm aus Phlox. Zur Theorie des schlechtesten Werkzeugs. Zus. mit Ann Cotten, Daniel Falb, Hendrik Jackson und Monika Rink. Merve, Berlin 2011.

2010

  • Ben Lerner: Die Lichtenbergfiguren (Gedichte aus dem am. Englisch), Luxbooks, Wiesbaden 2010.

2008

  • Kolonie Zur Sonne (Gedichte), Kookbooks, Idstein 2008.

2007

  • Christian Hawkey: Reisen in Ziegengeschwindigkeit (Gedichte aus dem am. Englisch), zus. mit Uljana Wolf, Kookbooks, Idstein 2007.

2006

  • Ohrenberg oder der Weg dorthin (Roman), ebd., Idstein 2006.

2004

  • Wie Alpen (Gedichte), ebd., Idstein 2004.