2025 – Johanna Carl

Carl, Johanna

Johanna Carl wurde 1995 in Dresden geboren. Sie studiert(e) Theaterwissenschaft, Hispanistik und Konferenzdolmetschen in Leipzig, Valencia und Barcelona. Als Regieassistentin war sie in Dresden am Staatsschauspiel sowie am tjg. theater junge generation tätig. Am Centre of Competence for Theatre der Universität Leipzig war sie als wissenschaftliche Hilfskraft beschäftigt. Derzeit arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungslektorin und Dolmetscherin aus dem Spanischen, Französischen und Katalanischen und übersetzte bisher u.a. für das tjg. theater junge generation, ARTE, den Heidelberger Stückemarkt 2022, Theater der Zeit, für Futur II Konjunktiv und den Neofelis Verlag. Sie ist Mitglied im Verein Drama Panorama – Forum für Übersetzung und Theater e.V. Sie schreibt Gedichte und setzt sich aktuell intensiv mit Lyrikübersetzung auseinander.

Gedicht